30. Novo apartamento
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar em português brasileiro de forma clara e pausada.
Há algumas semanas, meu marido, nossos dois gatos e eu nos mudamos. Nós saímos do apartamento onde morávamos e fomos para um novo apartamento. Nós nos mudamos. Mudança, ou seja, trocar de casa, trocar de apartamento, é geralmente um processo estressante.
Neste episódio, vou falar sobre a nossa mudança.
Meu marido e eu morávamos num apartamento grande e muito iluminado, cheio de luz. O tamando desse apartamento e suas grandes janelas por onde entra a luz do sol eram seus pontos positivos, suas qualidades, suas boas características.
Porém, esse apartamento ficava no alto de uma ladeira, no alto de uma lomba, como dizemos aqui no sul. Ladeira e lomba são a mesma coisa, mas lomba é uma palavra mais usada no Rio Grande do Sul. Ladeira, ou lombra, é hill em inglês.
O apartamento em que morávamos ficava no ponto mais elevado da rua, uma rua bastante íngreme, ou seja, steep. Voltar para casa era sempre um grande esforço, pois eu não tenho carro, né, estou sempre a pé!
Nós alugávamos esse apartamento. Ou seja, a pagávamos todo mês um valor específico para poder morar lá. O contrato de aluguel valia, tinha validade, tinha vigência, até o mês de abril deste ano.
Então, no início deste ano, nós perguntamos ao proprietário, perguntamos ao dono do apartamento, se ele queria renovar o contrato, se ele queria fazer um novo contrato. O proprietário nos disse, nos respondeu, que não tinha certeza. Ele tinha dúvidas, ele ainda não sabia o que queria fazer. O proprietário achava que talvez fosse melhor vender o apartamento.
Por isso, nós começamos a procurar um novo local para morar. E nós encontramos um apartamento na mesma rua onde já morávamos, mas na parte baixa. É um apartamento menor e menos iluminado, mas a localização é perfeita. Além disso, é um apartamento muito bonito, e o aluguel é bem mais barato. Resolvemos alugá-lo.
No fim, o proprietário do apartamento iluminado disse que gostaria de fazer um novo contrato de aluguel. Mas quando ele disse isso, a gente já tinha decidido se mudar.
O dia da mudança foi bastante estressante. Contratamos uma empresa de mudança, que deveria começar os trabalhos pela manhã, às 8 horas da manhã. Mas eles só chegaram no meio da tarde, às três da tarde! É claro que não deu tempo de transportar, de levar todas as nossas coisas para o novo apartamento. No fim, tivemos de contratar uma outra empresa para finalizar, para concluir, o serviço.
Bom, agora já estamos morando no novo apartamento. Ele é menor e menos iluminado, mas é muito bonito e muito aconchegante. Também tem uma ótima localização. É muito bem localizado. Ou seja, está num lugar muito bom. Eu não preciso mais subir a ladeira pra voltar pra casa!
Estou muito feliz! Também estamos economizando bastante, pois, como eu disse antes, o aluguel é mais barato. E economizar sempre é bom!
VOCABULÁRIO
mudar-se – to move
alugar – to rent
contrato de aluguel – rental agreement
mais barato – cheaper
contratar – to hire
empresa de mudança – moving company
não dar tempo – when there was not enough time
economizar – to save
Obrigada por ouvir até aqui.
A transcrição deste episódio está no site www.melissabarbosa.com.br
Até o próximo, tchau!