19. Plural das cores
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar em português brasileiro de forma clara e pausada.
O tema de hoje são as cores em português. Mais especificamente, o plural das cores em português.
Esse é um assunto que me incomoda em pouco porque é uma daquelas coisas que, se você faz direitinho, pode parecer errado. Já explico.
As cores são adjetivos. Adjetivos são palavras que usamos para falar sobre as características de uma pessoa ou de alguma coisa. Por exemplo, as palavras “bonito” e “feio” são adjetivos.
Adjetivos são palavras que geralmente mudam de acordo com o substantivo que acompanham. Substantivo é uma palavra que se refere a uma pessoa ou a uma coisa. Por exemplo, as palavras “menino”, “casa” e “maçã” são substantivos.
Se a gente falar “casa bonita”, “casa” é o substantivo, e “bonita” é o adjetivo. Né, a palavra “bonita” descreve como é essa casa, é uma característica dessa casa.
Então, muitas cores são adjetivos, né, e, assim, devem concordar com os substantivos.
Vou dar alguns exemplos:
O livro amarelo.
Os livros amarelos.
A casa amarela.
As casas amarelas.
O vestido vermelho.
Os vestidos vermelhos.
A blusa vermelha.
As blusas vermelhas.
O carro preto.
Os carros pretos.
A camisa preta.
As camisas pretas.
Simples, né? Mais ou menos…
Agora, algumas cores bem comuns não são somente adjetivos. Elas também podem ser substantivos.
Por exemplo: rosa. Rosa é uma cor e também é uma flor.
Quando uma cor também pode ser outra coisa, ela não muda para acompanhar o substantivo.
Olhem só:
O vestido rosa.
Os vestidos rosa.
A blusa rosa.
As blusas rosa.
A palavra rosa, que nessas frases refere-se à cor, não muda. A mesma coisa acontece com as cores cinza e laranja.
Cinza pode ser a cor ou ainda o pó que fica depois de algo ser queimado (ashes em inlgês). Daí falamos assim:
O vestido cinza.
Os vestidos cinza.
A blusa cinza.
As blusas cinza.
Laranja pode ser a cor ou a fruta. Então falamos assim:
O vestido laranja.
Os vestidos laranja.
A blusa laranja.
As blusas laranja.
Então, esse é um assunto que me incomoda em pouco porque é uma daquelas coisas que, se você faz direitinho, pode parecer errado.
VOCABULÁRIO
especificamente – specifically
plural – plural
faz direitinho / fazer algo direitinho – to do something in the right way / in the correct way
características – characteristics
de acordo com – according to
concordar com – agree with
Obrigada por ouvir até aqui.
A transcrição deste episódio está no site www.melissabarbosa.com.br
Até o próximo, tchau!