17. Superstições
O tema de hoje são superstições comuns no Brasil. Bom, essa palavra é meio difícil, né? É um pouco complicada até pra mim. Su-pers-ti-ção no singular, su-pers-ti-ções no plural. Superstições são crenças sem base na razão, sem base científica, que nos levam a agir de certa forma ou a fazer determinadas coisas.
Oi! Bem-vindos ao podcast Cinco Minutos de Português Brasileiro. Pelos próximos cinco minutos, vou falar em português brasileiro de forma clara e pausada.
Abrir o guarda-chuva dentro de casa ou quebrar um espelho são outras coisas que podem trazer má sorte, trazer azar. Por isso, é melhor evitar.
E o noivo não pode ver a noiva arrumada logo antes do casamento. Ou seja, o noivo não pode ver a noiva com o vestido que ela vai usar na cerimônia logo antes do início da cerimônia. Isso também traz má sorte.
Aqui no Brasil, acredita-se que, se alguém varrer os pés de uma mulher solteira, ou seja, se alguém passar a vassoura nos pés de uma mulher solteira, essa mulher nunca vai se casar. Vai ficar solteira para sempre. Bom, eu posso dizer que essa é uma crença totalmente infundada. Não tem fundamento. É balela! Não é verdade.
Muitos anos trás, quando eu ainda era solteira, minha tia estava varrendo a casa e varreu meus pés. Então, ela disse: Agora você nunca vai se casar! Bom, alguns anos depois, eu me casei! Hoje, sou uma mulher casada.
Outra superstição muito comum tem a ver com chinelos. Muitas pessoas acreditam que, se você deixar seus chinelos virados, ou seja, com a sola para cima, a mãe vai morrer. Pelo sim, pelo não, é melhor não pagar pra ver, não é mesmo. Ou seja, mesmo sendo somente uma crendice, o melhor é deixar sempre os chinelos com a sola para baixo.
Além disso, nunca deixe sua bolsa no chão. A bolsa no chão não causa nenhuma morte, mas pode fazer você perder dinheiro. De novo, mesmo sabendo que isso é apenas uma superstição, talvez seja melhor sempre deixar a bolsa sobre a mesa ou uma cadeira, não é mesmo?
E quando alguém pensa que algo ruim está para acontecer, pode bater três vezes na madeira. Acredita-se que bater três vezes na madeira espanta o azar, ou seja, afasta a má sorte.
Na virada do ano, ou seja, na noite de 31 de dezembro, há várias coisas que podemos fazer para atrair boa sorte. Comer uva e comer lentilha são algumas delas. Eu geralmente como lentilha no fim do ano, pois a lentilha atrai dinheiro. Sim, sei que é apenas uma superstição, mas aqui em casa comer lentilha na noite da virada também já virou uma tradição. E meu marido faz lentilhas deliciosas!
VOCABULÁRIO
superstições – superstitions
guarda-chuva – umbrella
espelho – mirror
noivo – groom
noiva – bride
arrumada – dressed up
vassoura – broom
varrer – to sweep
solteira – single
casada – married
chinelo – flip-flops
uva – grape
lentilha – lentil
Obrigada por ouvir até aqui.
A transcrição deste episódio está no site www.melissabarbosa.com.br
Até o próximo, tchau!